I likhet med tidligere år besøkte vi den store bransjemessen i Hannover. De håndknyttede teppene som var vårt mål utgjør riktignok bare en liten del av arealet til denne messen som dekker alt innen "gulvbelegg" - det være seg parkett, laminat eller annet i alle slags tenkelige og utenkelige materialer. Også innenfor de håndknyttede teppene er spekteret stort. Volummessig dominerer nyere designtepper og tradisjonell produksjon av mer kommersiell og ordinær kvalitet. Det er interessant å se de nye trendene og det fins virkelig mye spenstig og tiltalende innenfor moderne teppedesign der produsentene boltrer seg i mange slags teknikker, fargepaletter og mønstersjangere. Men det er nå en gang den rike orientalske teppetradisjonen som fascinerer oss og vår misjon er å spre kunnskap om denne i Norge. Vi ønsker gjennom vår virksomhet å bidra til at det også i vårt land fins et godt utvalg av brukstepper med høy kvalitet, god stand og estetisk særpreg.

Møbelforretningen Image interiør  og agenturfirmaet J.M Evensen  rykker nå inn i de ledige lokalene på Grini Mølle etter Hans Sundt Monrad & Co. Torsdag 1.september inviterer Image interiør til markering av åpningen med lang åpningstid og 30% rabatt på alle varer. Vi vil også være tilstede i våre lokaler den dagen.

Vi ønsker våre nye naboer velkommen på huset og ser frem til et godt samarbeide!

Se invitasjon på Facebook

http://www.imageinterior.no/

http://www.jmevensen.no/

Jeg tok frem romanen ’Huset ved moskéen’ igjen forleden. Denne storslåtte romanen er, slik Anne Cathrine Straume sier det i sin utmerkede anmeldelse av boken , "en beskrivelse av en stolt og tradisjonsrik familie i Iran, og det er en fortelling om de store politiske og religiøse omveltningene i landet i overgangen fra Sjahens regjeringstid og til Ayatolla Khomeinis epoke. Handlingen strekker seg fra 1960-tallet (...) og frem til våpenhvilen med Irak i 1988.” Familien bor  i den lille byen Senejan i det sentrale Iran. Senedjan ligger i Hamadan-provinsen og ser man etter på kartet er ikke Arak langt unna og også mange andre kjente navn for en teppekjenner ligger i nærheten - Borudjerd, Tafresh, Malayer, Nahavand, Tuyserkan...  Dette er altså i hjertet av en av de viktigste teppeknyttende regionene i Iran, der nesten hver landsby har mange husholdninger som knytter tepper. Familieoverhodet i Kaders prisbelønte roman er da også byens mest fremtredende teppehandler og leder av den lokale basaren. Teppeknyttingen i Iran foregår under mange 'produksjonsmodeller' - fra nomadenes fremstilling til eget bruk til prestisjefylte kunstatelieer. Graden av arbeidsdeling, tilknytning til tradisjonen og de enkelte aktørenes selvstendig bidrag i fremstillingsprosessen varierer mye i de ulike settingene. 

Slik teppeknyttingen foregår i 'Huset ved moskéen' har teppehandleren avtale med mange knyttersker i landsbyene rundt Senedjan som lager tepper for ham. Romanen beskriver hvordan teppehandleren, Aqa Djan, og hans familie stadig utvikler nye mønstre som de vil få teppeknytterskene til å lage for dem. "Teppene fra Aqa Djans forretning var dekorert med oppsiktsvekkende farger og figurer. Tepper med hans merke var gull verdt. De var da heller ikke laget for hvem som helst. Spesialhandlere bestilte dem, gjerne lang tid i forveien, til sine kunder i Europa og USA. Teppenes mønstre var helt enestående. Ingen visste hvordan Aqa Djan utviklet sine uforlignelige figurer og hvordan han greide å skape slike praktfulle fargeblandinger. Det var forretningens styrke og husets hemmelighet."  En av forretningshemmelighetene - kan vi her avsløre - bestod i å fange trekkfugler om våren for å få inspirasjon fra fjærdrakten til sjeldne arter til nye fargekombinasjoner og mønsterelementer.

Kader Abdollah skrev i år 2000 en annen bredt anlagt roman som gir en fengslende innsikt i Irans nyere historie, nemlig 'Min fars notatbok' som også er oversatt til norsk (tidligere utkommet under tittelen 'Spikerskrift'). Far til hovedpersonen, som forøvrig ender opp med å bli politisk flyktning i Nederland og vel kan sees på som Kader Abdolahs alter ego, er døvstum, men blir en dyktig teppereparatør. Dette gir ham anledning til et fritt liv med reising til landsbyene rundt om i provinsen og også til å få utløp for sin kunstneriske natur.

Kader Abdolah: Huset ved moskéen  (Amsterdam, 2005).
Gyldendal 2007, oversatt fra nederlandsk av Guro Dimmen

Kader Abdolah: Min fars notatbok  (Amsterdam, 2000).
Gyldendal 2008, oversatt fra nederlandsk av Guro Dimmen

Amin Maalouf: Samarkand  (Paris, 1988).  
Pax Forlag 1995 og 2007, oversatt fra fransk av Bente Christensen

Siden vi startet opp i nåværende lokaler i 1998 hatt vi hatt et utmerket samarbeid med Hans Sundt Monrad & Co på Grini Mølle - og fått vilkår som var uvurderlige for at vi kunne etablere en egen teppeforretning. Det er derfor med stor beklagelse vi mottar nyheten om at møbelforretningen nå blir avviklet. Det må også være vemodig for familien som har drevet møbeltapetsererverksted og møbelforretning her siden 1946. Oslo-området mister nå en forretning som med stor fagkunnskap har solgt norske kvalitetsmøbler og et svært godt utvalg av tekstiler. 

For oss har det vært en perfekt match for vår teppeavdeling. Familien eier imidlertid fortsatt bygningen og vil vil fortsette å leie lokaler i underetasjen av den staselige møllebygningen ved Grinidammen. Etter alt å dømme vil de nye leietagerne i første etasje også drive i interiørbransjen, så vi satser på fortsatt god synergi mellom våre to forretninger.

Vi i Trojo Orientalske Tepper ønsker eiere og ansatte lykke til videre med nye prosjekter!